Hortonworks 9 - J subtitles