Sibylle concorre per una borsa di studio per una ricerca di marketing, punk marketing per la precisione, applicata alla produzione musicale indipendente; ma scopre che l'oggetto di ricerca è completamente diverso da ciò che si aspettava...