Clara Herrmann, Stadträtin für Finanzen, Umwelt, Kultur und Weiterbildung, Friedrichshain-Kreuzberg