No results.

  1. CDM 2016 - Table ronde 1 / Round Table 1 (June 13 juin)

    L’innovation comme acteur de changement : opportunités et conséquences sociales
    En collaboration avec HEC Montréal

    Animateur
    Paul Desmarais jr, président du conseil et co-chef de la direction, Power Corporation du Canada (PCC), et président, bureau des gouverneurs, Conférence de Montréal

    Mot de bienvenue
    Michel Patry, directeur, HEC Montréal

    Panélistes
    Thierry Dassault, directeur général délégué, Groupe Dassault
    David M. Cote, président et chef de la direction, Honeywell
    Jean Lemierre, président du conseil, BNP Paribas
    Angel Gurría, secrétaire général, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
    Glenn Hutchins, président du conseil, North Island, cofondateur, Silver Lake, et coprésident, 22e édition de la Conférence de Montréal

    --

    Facing Disruption: Managing Innovation
    In collaboration with HEC Montréal

    Moderator
    Paul Desmarais, Jr., Chairman and Co-Chief Executive Officer, Power Corporation of Canada (PCC); and Chair, Board of Governors, Conference of Montreal

    Welcoming Remarks
    Michel Patry, Director, HEC Montréal

    Panelists
    Thierry Dassault, Deputy Chief Executive Officer, Groupe Dassault
    David M. Cote, Chairman and Chief Executive Officer, Honeywell
    Jean Lemierre, Group Chairman, BNP Paribas
    Angel Gurría, Secretary-General, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
    Glenn Hutchins, Chairman, North Island; Co-Founder, Silver Lake; and Co-Chair, 22nd edition of the Conference of Montreal

  2. CDM 2016 - Table ronde 2 / Round Table 2 (June 13 juin)

    Survol de l’action internationale du Québec : perspectives des chefs de poste
    En collaboration avec le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec (MRIF)

    Le Gouvernement du Québec s’est doté d’un réseau de représentations à l’étranger qui offre aux entreprises, aux créateurs, aux chercheurs et aux institutions québécoises des services, des conseils et des activités adaptés aux caractéristiques des divers territoires couverts. Comment le Gouvernement du Québec appuie-til ses entreprises, créateurs, chercheurs et instituts ? En quoi les chefs de poste du Québec à l’étranger contribuent-ils à appuyer, à défendre et à promouvoir les intérêts des Québécois sur la scène internationale ? Quelles sont les grandes tendances qui influencent l’action du Québec à l’étranger ?

    Animateur
    Jean-Stéphane Bernard, sous-ministre, ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec (MRIF)

    Introduction
    Christine St-Pierre, ministre des Relations internationales et de la Francophonie du Québec (MRIF)

    Panélistes
    Michel Audet, délégué général du Québec à Bruxelles
    Claire Deronzier, déléguée générale du Québec à Tokyo
    Jean-Claude Lauzon, délégué général du Québec à New York
    Jean-François Lépine, directeur des représentations du Québec en Chine
    Michel Robitaille, délégué général du Québec à Paris
    Christos Sirros, délégué général du Québec à Londres
    Marie-Claude Francoeur, déléguée du Québec pour la Nouvelle-Angleterre
    Ian Morissette, délégué aux affaires francophones et multilatérales du Québec à Paris
    Line Beauchamp, représentante du Québec auprès de l’UNESCO

    --

    An Overview of Québec’s International Action
    In collaboration with the Ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec (MRIF)

    The Québec Government has a network of representative offices abroad that provides Québec businesses, creators, researchers and institutions with services, advice and activities that are tailored to the areas in which they are located. What major economic trends are shaping the actions of Québec government commissioners abroad? What political issues are at the core of their activities? How does the Québec government situate itself in the context of multilateral relations?

    Moderator
    Jean-Stéphane Bernard, Deputy Minister, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec (MRIF)

    Introduction
    Christine St-Pierre, Minister, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec (MRIF)

    Panelists
    Michel Audet, Québec Delegate to Brussels
    Claire Deronzier, Québec Delegate to Tokyo
    Jean-Claude Lauzon, Québec Delegate to New York City
    Jean-François Lépine, Director of Québec’s government offices in China
    Michel Robitaille, Québec Delegate to Paris
    Christos Sirros, Québec Delegate to London
    Marie-Claude Francoeur, Québec Delegate to New England
    Ian Morissette, Delegate for Francophone and Multilateral Affairs of Québec in Paris
    Line Beauchamp, Québec Representative to UNESCO

  3. CDM 2016 - Séance plénière de 9:00 Plenary Session (June 14 juin)

    Construire l’infrastructure de demain

    Le contexte économique actuel fait du développement des infrastructures vertes et intelligentes à la fois une occasion unique d’investissement et une condition nécessaire à une croissance économique plus durable. Comment les investisseurs privés, les gouvernements et les institutions multilatérales doivent-ils s’associer pour répondre aux besoins d’investissements considérables ? Quelles solutions durables apporter aux défis posés par l’accélération de l’urbanisation et par la transition énergétique ? Comment les investissements dans les infrastructures peuvent-ils servir le développement durable ?

    Animateur
    Perrin Beatty, président et chef de la direction, la Chambre de commerce du Canada

    Introduction
    Marc Garneau, ministre des Transports, Canada

    Conférenciers
    Sahar Nasr, ministre de la Coopération internationale, Égypte
    Charles L. Harrington, président et chef de la direction, Parsons
    Éric Rondolat, chef de la direction, Philips Lighting
    Scott Minerd, chef mondial des investissements, Guggenheim Partners
    Abdoul Aziz Tall, ministre auprès du président de la République du Sénégal, chargé du Suivi du Plan Sénégal Émergent

    --

    Building Tomorrow’s Infrastructure

    With the current economic environment, the development of green and smart infrastructure is both a unique investment opportunity and a necessary condition for more sustainable economic growth. How should private investors, governments and multilateral institutions work together to meet the substantial investment needs? What sustainable solutions are there to the challenges posed by rapid urbanization and the energy transition? How can infrastructure investments serve sustainable development?

    Moderator
    Perrin Beatty, President and Chief Executive Officer, the Canadian Chamber of Commerce

    Introduction
    Marc Garneau, Minister of Transport, Canada

    Speakers
    Sahar Nasr, Minister for International Cooperation, Egypt
    Charles L. Harrington, Chairman and Chief Executive Officer, Parsons
    Éric Rondolat, Chief Executive Officer, Philips Lighting
    Scott Minerd, Chairman of Investments and Global Chief Investment Officer, Guggenheim Partners
    Abdoul Aziz Tall, Minister to the President of the Republic of Senegal, in charge of the Suivi du Plan Sénégal Émergent

  4. CDM 2016 - Déjeuner-causerie / Luncheon (June 14 juin)

    Présenté par Hydro-Québec

    Président
    Éric Martel, président-directeur général, Hydro-Québec

    Partie I – Relancer l’économie mondiale

    Conférencier
    Angel Gurría, secrétaire général, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

    Partie II – Vers un nouveau futur énergétique

    Conférenciers
    Gérard Mestrallet, président du conseil d’administration, ENGIE
    Éric Martel, président-directeur général, Hydro-Québec

    Interviewés par
    Éric Gaudet, associé, McKinsey & Company

    Conclusion et remerciements
    Peter Watson, président et premier dirigeant, Office national de l’énergie (ONE)

    --

    Hosted by Hydro-Québec

    Chair
    Éric Martel, President and Chief Executive Officer, Hydro-Québec

    Part I – Prospering in a Low-Growth Era

    Speaker
    Angel Gurría, Secretary-General, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)

    Part II – Towards a New Energy Future

    Speakers
    Gérard Mestrallet, Chairman of the Board, ENGIE
    Éric Martel, President and Chief Executive Officer, Hydro-Québec

    Interviewed by
    Éric Gaudet, Principal, McKinsey & Company

    Conclusion and Acknowledgements
    Peter Watson, Chair and Chief Executive Officer, National Energy Board (NEB)

  5. CDM 2016 - Séance plénière de 15:00 Plenary Session (June 14 juin)

    Faire face à une nouvelle réalité énergétique mondiale
    En collaboration avec TransCanada et EY Canada

    La chute prolongée du prix des hydrocarbures ainsi que la menace des changements climatiques entraînent une véritable refonte du secteur de l’énergie caractérisée par une importance grandissante des énergies renouvelables dans le mix énergétique, des efforts considérables dans la recherche et le développement de nouvelles technologies plus efficientes, une consommation plus responsable de l’énergie et une meilleure allocation de la production énergétique mondiale. Comment la chute du prix des hydrocarbures modifie-t-elle la carte mondiale de l’énergie ? Quelles sont les énergies vertes les plus prometteuses ? Quel rôle joueront dans l’avenir d’autres sources d’énergie tels le nucléaire ou le charbon ?

    Présidente
    Anne-Marie Hubert, associée directrice, Québec, EY Canada

    Animatrice
    Tina Davis, rédactrice principale, énergie et ressources naturelles, Amériques, Bloomberg News

    Conférenciers
    Josu Jon Imaz, chef de la direction, Repsol
    Andrés Gluski, président et chef de la direction, AES Corporation
    Brian Ferguson, président et chef de la direction, Cenovus Energy
    Kerry Adler, président et chef de la direction, SkyPower Global

    Conclusion
    John Soini, président, Énergie Est, TransCanada

    --

    Facing a New Global Energy Reality
    In collaboration with TransCanada and EY Canada

    The continuing fall of oil prices and the threat of climate change are bringing about real change in the energy sector, as evidenced by the growing importance of renewable energies in the energy mix, significant efforts towards more efficient research and development of new technologies, more responsible energy consumption and a better allocation of global energy production. How are falling oil prices impacting the global energy map? What are the most promising green energy sources? What role will other energy sources such as nuclear energy or coal play in future?

    Chair
    Anne-Marie Hubert, Managing Partner, Quebec, EY Canada

    Moderator
    Tina Davis, Managing Editor, Energy and Commodities, Americas, Bloomberg News

    Speakers
    Josu Jon Imaz, Chief Executive Officer, Repsol
    Andrés Gluski, President and Chief Executive Officer, AES Corporation
    Brian Ferguson, President and Chief Executive Officer, Cenovus Energy
    Kerry Adler, President and Chief Executive Officer, SkyPower Global

    Conclusion
    John Soini, President, Energy East, TransCanada

  6. CDM 2016 - Petit déjeuner de travail / Working Breakfast (June 15 juin)

    Le partenariat transpacifique : défis et opportunités pour le Québec et le Canada ?
    En collaboration avec le ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec (MESI)

    La signature, le 4 février dernier à Auckland (Nouvelle-Zélande), du Partenariat transpacifique par les ministres du commerce des 12 pays membres laisse entrevoir la création prochaine de la plus vaste zone de libre-échange du monde. Quelles sont les opportunités pour les entreprises québécoises et canadiennes ? Comment peuvent-elles s’y préparer et faire désormais face à une plus grande concurrence tant sur cet immense marché que sur celui de notre principal partenaire commercial, les États-Unis ? Quels sont les véritables enjeux pour les économies signataires ?

    Animateur
    Robert Keating, président-directeur général, La Financière agricole du Québec

    Introduction
    Saul Polo, député de Laval-des-Rapides, Adjoint parlementaire de la ministre de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec

    Conférenciers
    Pierre Cléroux, vice-président, Recherche et économiste en chef, Banque de développement du Canada (BDC)
    Claire Deronzier, déléguée générale du Québec à Tokyo
    Sylvain Labbé, président-directeur général, Bureau de promotion des produits du bois du Québec (QWEB)
    James Laws, directeur général, Conseil des viandes du Canada

    --

    The Trans-Pacific Partnership: Challenges and Opportunities Ahead?
    In collaboration with the Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec (MESI)

    The signing in Auckland, New Zealand, on February 4, 2016, of the Trans-Pacific Partnership by the trade ministers of the 12 member countries suggests the imminent creation of the largest free trade area in the world. What are the opportunities for Quebec and Canadian companies? How can they now prepare for and cope with greater competition both within this huge market and in that of our main trading partner, the United States? What are the real challenges for the signatory countries?

    Moderator
    Robert Keating, Chief Executive Officer, La Financière Agricole du Québec

    Introduction
    Saul Polo, Member for Laval-des-Rapides, Parliamentary Assistant to the minister, Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation du Québec

    Speakers
    Pierre Cléroux, Vice-President, Research and Chief Economist, Business Development Bank of Canada (BDC)
    Claire Deronzier, Québec Delegate to Tokyo
    Sylvain Labbé, Chief Executive Officer, Quebec Wood Export Bureau (QWEB)
    James Laws, Director General, Canadian Meat Council