No results.

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Cent ans de chemins de fer suisses

Réalisation: Julius Pinschewer
Suisse, 1946, 5’

Film commandité au réalisateur Julius Pinschewer par les CFF pour le centenaire des Chemins de fer fédéraux, 100 ans de chemins de fer suisses a « fait le tour de tous les cinémas du pays » selon le Rapport de gestion des CFF de 1947. S’inscrivant dans le cadre d’abondantes célébrations, il est complété par un film de la Central-Film (Les voyages de jadis à aujourd’hui) ainsi que par divers sujets du Ciné-journal suisse. Une importance particulière est donnée à la ligne dite du Spanisch-Brötli-Bahn, inaugurée en 1847, et aux progrès dans l’évolution technique du transport ferroviaire.

La Cinémathèque suisse conserve plusieurs copies d’époque en nitrate de ce film. Après une sélection, chaque version a fait l’objet d’une numérisation en 4K. Les défauts du procédé couleur Technicolor de l’époque ont été maintenus, les autres liés aux passages des copies en salles ont été nettoyés. Les travaux de restauration, soutenus par Memoriav, ont été réalisés par le laboratoire Hiventy à Jointville- le-Pont et un retour sur pellicule a été effectué à des fins de préservation.

***

100 Jahre Schweizerbahnen

Regie: Julius Pinschewer
Schweiz, 1946, 5’

Der Film 100 Jahre Schweizerbahnen, den die SBB zum Anlass des 100-jährigen Bestehens der Schweizerischen Bundesbahnen beim Regisseur Julius Pinschewer in Auftrag gab, habe in allen Kinos der Schweiz die Runde gemacht, steht im Geschäftsbericht der SBB von 1947. Er war Teil der umfassenden Feierlichkeiten und wurde durch einen Film der Central-Film (Reise vom Gestern ins Heute) sowie durch verschiedene Auszüge der Schweizer Filmwochenschau ergänzt. Besonderes Augenmerk gilt der 1847 eröffneten Spanisch-Brötli-Bahn und den Fortschritten in der technischen Entwicklung des Schienenverkehrs.

Die Cinémathèque suisse besitzt mehrere Nitratkopien aus der Entstehungszeit dieses Films. Nach erfolgter Auswahl wurde jede Version in 4K digitalisiert. Die Fehler des damaligen Technicolor-Farbverfahrens wurden beibehalten, die Schäden, die mit der Vorführung der Kopien im Kino zusammenhingen, wurden bereinigt. Das Labor Hiventy in Jointville-le-Pont führte die von Memoriav unterstützten Restaurierungsarbeiten durch. Zu Erhaltungszwecken wurden die Kopien zusätzlich auf Filmmaterial gesichert.