No results.

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Lausanne. La traditionnelle "Fête des Bouchers", dont l'origine remonte à 1553.

Suisse, avril 1928 ou 1929
Production : Office cinématographique de Lausanne (OCL)
Muet avec intertitres français

Lundi de Pâques: les bouchers, charcutiers et tripiers lausannois s’affrontent à coups d’oeufs frais! Une compétition très suivie, notamment par les écoliers, qui avait lieu après le cortège costumé de la corporation à travers la ville, de la place de la Riponne au plateau de Beaulieu. Ce rite médiéval aujourd’hui disparu nous est parvenu grâce à ce tournage sur pellicule nitrate, à la fin des années 1920.

Restaurées et numérisées par la Cinémathèque suisse, ces images du Ciné-journal sont à retrouver dans le coffret DVD «Lausanne – des Lumière à Godard (1896-1982)» assorti d’un livret rédigé par Roland Cosandey, historien.

***

Lausanne. Das traditionelle Metzgerfest, das seinen Ursprung im Jahre 1553 hat. Schweiz, April 1928 oder 1929
Produktion: Office cinématographique de Lausanne (OCL)
Stummfilm mit französischen Zwischentiteln

Ostermontag: Nach dem Kostümumzug der Zunft durch die Stadt – von der Place de la Riponne zum Plateau Beaulieu – findet das Frischeier-Werfen der Metzger, Wurst- und Fleischwarenhändler statt. Ein vor allem bei Schülern sehr beliebter Wettbewerb. Das in Vergessenheit geratene mittelalterliche Ritual entdeckten wir dank der Aufnahmen auf Nitratfilm aus den späten 1920er-Jahren.

Diese Aufnahmen der Schweizer Filmwochenschau, die von der Cinémathèque suisse restauriert und digitalisiert wurden, sind in der DVD-Box «Lausanne – des Lumière à Godard (1896-1982)» zu finden, ergänzt mit einem vom Historiker Roland Cosandey verfassten Booklet.