No results.

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Locarno. Le Corso fleuri de la Fête des Camélias…

Production : Office cinématographique de Lausanne (OCL)
Suisse, 1923-1936
Muet avec intertitres français/allemand
Accompagnement au piano par Enrico Camponovo

La première Fête des camélias (Festa delle Camelie) a été organisée à Locarno en 1923, l'année de création du premier Ciné-Journal suisse. Une manifestation agrémentée de concerts, discours et feux d'artifice, mettant à l'honneur cette plante orientale, fort bien acclimatée sous le soleil tessinois. Pendant les années record, la fête accueillait près de 25'000 visiteurs. Si les cortèges fleuris ont disparu depuis, Locarno célèbre toujours ses camélias la troisième semaine de mars dans le parc qui leur est dédié, et qui comprend plus de 850 variétés.

La restauration photochimique a supposé une duplication à partir d'une copie nitrate. Elle a été numérisée par la CS afin de rendre accessible ces Actualités filmées qui montrent différentes traditions et événements du pays.

***

Locarno. Der Blumencorso am Camelienfest

Produktion: Office cinématographique de Lausanne (OCL)
Schweiz, 1923-1936
Stummfilm mit deutschen und französischen Zwischentiteln
Klavierbegleitung von Enrico Camponovo

Das erste Kamelienfest (Festa delle Camelie) wurde in 1923 in Locarno organisiert, im Jahr der Gründung der Schweizer Filmwochenschau. Mit Konzerten, Reden und Feuerwerk würdigte man die orientalische Pflanze, die sich in der Tessiner Sonne gut akklimatisiert hat. In Rekordjahren zählte das Fest um die 25'000 Besucherinnen und Besucher. Zwar gibt es inzwischen keine Blumenkorsos mehr, doch Locarno feiert seine Kamelien immer noch in der dritten Märzwoche im Kamelienpark, der mehr als 850 Varietäten umfasst.

Die fotochemische Restaurierung erfolgte anhand einer Vervielfältigung der Nitratkopie. Die CS digitalisierte sie, um diese gefilmten Aktualitäten, die verschiedene Traditionen und Veranstaltungen des Landes zeigen, zugänglich zu machen.