No results.

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Winterpracht im Berner Oberland

Réalisation: Konrad Lips
Distribution : Etna-Film Cie S.A., Lucerne
Suisse, années 1920, 8’

Accompagnement musical : Enrico Camponovo

C’est une vision hivernale de l’Oberland bernois que nous dévoile ce film des années 1920. Le funiculaire du Lauterbrunnen emmène les voyageurs à la station de Grütschalp pour admirer le panorama en direction du village de Mürren avec, en toile de fond, les massifs de la Jungfrau, du Mönch et de l’Eiger qui culminent au loin. Le dernier plan isolé présente le travail minutieux des fileuses de dentelles au fuseau de la région.

La restauration photochimique de ce film muet teinté, mise en œuvre par Hermann Wetter, interrompue par son décès en 2012, a été finalisée par le laboratoire ANIM au Portugal.

La numérisation a été effectuée en interne à la Cinémathèque suisse.

***

Winterpracht im Berner Oberland
Regie: Konrad Lips
Verleih: Etna-Film Cie S.A., Luzern
Schweiz, 1920er-Jahre, 8’

Begleitmusik: Enrico Camponovo

Dieser Film aus den 1920er-Jahren führt uns in eine Winterlandschaft im Berner Oberland. Die Lauterbrunnen-Bergbahn bringt die Reisenden zur Station Grütschalp, wo sie das Panorama in Richtung des Dorfes Mürren mit den in der Ferne aufragenden Massiven Jungfrau, Mönch und Eiger bewundern können. Die letzte, isolierte Einstellung zeigt die minutiöse Arbeit der Spitzenklöpplerinnen aus der Region.

Hermann Wetter leitete die fotochemische Restaurierung dieses viragierten Stummfilms ein. Sie wurde allerdings nach seinem Tod im Jahr 2012 unterbrochen und anschliessend im Labor ANIM in Portugal abgeschlossen.

Die Digitalisierung erfolgte intern in der Cinémathèque suisse.