No results.

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Les Vendanges dans le canton de Vaud

Suisse, 1924
Production : Eos-Film
Commanditaire : Obrist

Ce film utilitaire sur le canton de Vaud et sa production vinicole a été produit en 1924 par Eos-Film suite à une commande de la Maison Obrist, spécialisée en vins. On découvre d’abord des images des deux principaux districts vinicoles de la région, La Côte et Lavaux, ainsi que de leurs domaines les plus fameux. On savoure ensuite l’ambiance joyeuse de la récolte du raisin pendant les vendanges, avant de plonger dans les différentes étapes de la fabrication du vin, du pressage du raisin à la mise en bouteilles, en passant par le séjour du moût dans les caves. Le film suit un schéma de coloration qui accompagne les différents temps de la présentation des domaines vinicoles et du savoir-faire des vignerons, avec un virage ou un teintage précis pour chacune des étapes.

La sauvegarde photochimique du film a été effectuée à partir d’une copie nitrate 35mm teintée et virée. Cet élément déposé en 1989 est conservé par la Cinémathèque suisse.
Accompagnement musical : Enrico Camponovo

***

Die Weinlese im Kanton Waadt
Schweiz, 1924
Produktion: Eos-Film
Auftraggeber: Obrist

Dieser Film über den Kanton Waadt und seine Weinproduktion wurde 1924 von Eos-Film im Auftrag des Weinhauses Obrist produziert. Zuerst sehen wir Bilder der beiden wichtigsten Weinbaugebiete der Region, La Côte und Lavaux, sowie ihrer bekanntesten Weingüter. Anschliessend vermittelt uns der Film einen Eindruck der fröhlichen Atmosphäre während der Weinlese, bevor er uns in die verschiedenen Phasen der Weinherstellung einführt, vom Pressen der Trauben über die Reifung des Mosts in den Kellern bis hin zur Abfüllung. Der Film folgt einem Farbschema, das die Präsentation der Weingüter und des Know-hows der Winzer unterschiedlich hervorhebt, mit einer präzisen Viragierung oder Tonung für jede Phase.

Die fotochemische Sicherung des Films wurde auf der Grundlage einer getonten und viragierten 35-mm-Nitratkopie vorgenommen. Dieses Element wurde 1989 in der Cinémathèque suisse hinterlegt und wird von ihr aufbewahrt.
Musikalische Untermalung: Enrico Camponovo