No results.

Restauration

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Au service du septième art

Au service du septième art

Ciné-journal suisse, 10 novembre 1950

Version allemande avec sous-titres français

Si la Cinémathèque suisse est fondée à Lausanne le 3 novembre 1948, son inauguration officielle a lieu deux ans plus tard avec une riche programmation de films proposés durant une semaine et un grand bal avec orchestre, le samedi 4 novembre 1950. Parmi les invités de marques, de nombreuses vedettes parisiennes comme Daniel Gélin ou Danièle Delorme mais aussi Erich von Stroheim, qui assiste à la projection de Greed (1924), réalisé au début de sa carrière. Ce Ciné-journal suisse exceptionnel montre également les archives de la Cinémathèque suisse, nouvellement installées dans les écuries du parc de Mon-Repos, ainsi que l’affiche de la manifestation, réalisée par l’artiste Hans Erni.

***

Im Dienst der siebten Kunst

Schweizer Filmwochenschau, 10. November 1950

Deutsche Version mit französischen Untertiteln

Die Cinémathèque suisse wurde am 3. November 1948 in Lausanne gegründet, doch ihre offizielle Einweihung fand zwei Jahre später statt. Während einer Woche wurde ein reichhaltiges Filmprogramm geboten, und am 4. November 1950 fand man sich zu einem grossen Ball mit Orchesterbegleitung ein. Unter den angesehenen Gästen befanden sich zahlreiche Stars aus Paris, beispielsweise Daniel Gélin und Danièle Delorme wie auch Erich von Stroheim, der der Vorführung von Greed (1924) beiwohnte, der zu Beginn seiner Karriere entstand. Ausserdem gewährt diese aussergewöhnliche Schweizer Filmwochenschau einen Blick in die Archive der Cinémathèque suisse, die neu in den Stallungen des Parc de Mon-Repos eingerichtet worden waren, und zeigt das Plakat, das der Künstler Hans Erni für diesen Anlass geschaffen hat.