No results.

Restauration

Chaque mercredi pendant la fermeture de ses salles liée au COVID-19, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

Alice au pays romand

Alice au pays romand, 1942
Réalisation Alberto Cavalcanti
Coproduction France/Grande-Bretagne

Film de commande de l’Office du tourisme de Lausanne, Alice au pays romand fait appel à un réalisateur de renom international, Alberto Cavalcanti pour dépeindre les trésors de la Romandie en suivant le parcours d’une jeune pensionnaire Anglaise parmi toutes les curiosités de la région. Le film utilise le procédé Dufaycolor, caractérisé par sa trame tricolore.

La restitution des couleurs s’étant avérée impossible par les méthodes photochimiques, la restauration s’est faite à partir d’un scan 4K du négatif original 35mm diacétate et de l’analyse d’une copie d’époque dont les couleurs s’étaient bien conservées. Cette opération a été menée par la Cinémathèque suisse au laboratoire L’Immagine Ritrovata de Bologne, avec le soutien de Memoriav.

*****

Alice au pays romand, 1942
Regie Alberto Cavalcanti
Koproduktion: Frankreich/Grossbritannien

Der vom Tourismusbüro Lausanne in Auftrag gegebene Film, Alice au pays romand, trägt die Handschrift des international bekannten Regisseurs Alberto Cavalcanti. Er schildert die Schätze der Westschweiz durch die Augen einer jungen englischen Studentin. Der Film entstand im Dufaycolor-Verfahren, dessen Merkmal das Dreifarben-Linienraster ist. Die Wiederherstellung der Farben mit fotochemischen Methoden erwies sich als unmöglich, sodass die Restaurierung anhand eines 4K-Scans des 35-mm-Diazetat-Originalnegativs und mit der Analyse einer Kopie mit gut erhaltenen Farben aus jener Zeit. Die Restaurierung fand im Labor L’Immagine Ritrovata in Bologna statt, unter der Leitung der Cinémathèque suisse und mit der Unterstützung von Memoriav.