No results.

Une fois par mois, la Cinémathèque suisse vous propose de découvrir un court film restauré et numérisé par ses soins.

[Ovomaltine] Des descendants en bonne santé

[Ovomaltine] Des descendants en bonne santé- Années 1930

En ces temps de pandémie, quoi de plus réconfortant qu'un bol d'Ovomaltine? C'est ce que nous laisse penser cette divertissante publicité réalisée dans un rare procédé en deux couleurs (rouge et bleu), qui semble préfigurer un été radieux et en pleine santé. La copie 35mm a été numérisée et restaurée par le laboratoire portugais Cineric avec le soutien de Memoriav à partir d'une copie nitrate déposée par Wander, la légendaire entreprise qui a inventé l'ovomaltine. Les irrégularités, qui ont été conservées sciemment, sont la caractéristique du procédé couleur original.

*****

[Ovomaltine] Gesunder Nachwuchs - 1930er Jahre

Gibt es in diesen Zeiten der Pandemie etwas Tröstlicheres als eine Tasse Ovomaltine? Das ist es, was diese unterhaltsame Werbung, die in einem seltenen Verfahren in zwei Farben (rot und blau) produziert wurde und uns einen Vorgeschmack auf einen strahlenden Sommer bei bester Gesundheit gibt, anzudeuten scheint. Die 35-mm-Kopie wurde vom portugiesischen Labor Cineric mit der Unterstützung von Memoriav digitalisiert und restauriert, ausgehend von einer Nitratkopie, die die legendäre Firma Wander – die Erfinderin der Ovomaltine – hinterlegt hatte. Die absichtlich beibehaltenen Unregelmässigkeiten sind typisch für das ursprüngliche Farbverfahren.