On the opening day of Art Unlimited, we spoke to artists and gallerists about the challenges of showing—and selling—large-scale, experimental art.