Spot created by Juniper Park Advertising for Virgin Mobile Canada and adapted in French by Headspace Marketing Inc.